本音と建前
人が考えていることと、話していることとの乖離（かいり）をあらわす言葉として、本音と建前（ほんねとたてまえ）というのがあります。本音とは心の中にある気持ちや考えのことをいい、建前とは見せかけ上の考え方の表現のことです。
スポンサードリンク
よく、日本の社会では本音と建前を使い分けなくてはいけないと言われます。心に思ったことを率直に話してはいけないのです。空気を読まなくてはいけないと。
もし、そうならば日本は自由なコミュニケーションができない社会だということになります。
本音を心の中にしまいこんでおきながら、建前ばかりをお互いに話し合っている、それが日本語の会話だということです。
これが、英語になるとどうでしょうか。英会話には、本音と建前があるのでしょうか。
スポンサードリンク
多くの場合、英会話では思ったことを率直に言うことがとても重視されます。
歯にモノが挟まったような言い方をすると、非常に相手を不愉快にさせます。
本音を隠して建前ばかりを話すと、相手はあなたのことを疑うようになります。
外国人は空気を読みません。そもそも「空気を読む」とは、「黙って大人しくしている」というのと同義語です。
黙っていてはコミュニケーションになりませんし、お互いの理解も全く深まりません。率直に本音を話し合ってこそ本当のコミュニケーションになるのですから。
ただし、英会話といっても、なんでもかんでも率直に本音を言っていいものではありません。英会話でも本音ではなく建前を言っておいた方が良い状況もあります。ただし、それは日本語で会話する場合とは使い分けるポイントがかなり異なっているのです。
スポンサードリンク
サイト内関連記事
- 日本人が持つ英語苦手意識
- 英会話が苦手だと思っている日本人はたくさんいます。以前と比べれば日本で英語を手軽......
- 英会話を学ぶ目的
- 日本人が英会話を学ぶのはどうしてなのでしょうか。どのような目的があって、どのよう......
- 英会話学校で学ぶ理由
- 現代では、日本にいながらも英語はいろんなところで聞くことができますし、話すことも......
- ネイティブスピーカーとの会話
- 英会話の上達にはネイティブスピーカーとたくさん話すことが近道だといわれています。......
- 英文法の必要性
- もともと日本人は英文法にこだわる人が多いといわれます。英語の文章をまるで数式や化......
- 英会話はひとつでない
- 英会話というものは会話です。会話とは言葉によるコミュニケーションです。会話がひと......
関連ニュース
- 英会話・英会話教室|資格ならVeeSCHOOL(ヴィースクール)
- 英会話教室や講座の情報。英語の資格・お仕事情報も満載。 ... 英会話 教室ならVeeSCHOOL. 比較表(0件) | サイト活用法 | サイトマップ ... 3/6 英会話無料体験レッスン(名古屋、名鉄名古屋、近鉄名古屋) 3 ...
- 英会話:スペースアルク
- 英会話学習に役立つコンテンツが勢揃い。表現検索メニューから、人気講師スティーブ・ソレイシィさんのコーナーまで。話せるようになりたいなら、まずはここから。
- 東京都の英会話 レッスンを探すならVeeSCHOOL - 資格・スクール情報満載!!
- 東京都の英会話 レッスンを探すなら資格・スクールの専門サイトVeeSCHOOL(ヴィースクール)。約5万件の中からあなたにぴったりのスクールや講座を探せます。その他にも資格試験や検定情報、体験レッスン、通信講座、大学・専門学校の情報も満載!
